Chinese translation for "liability of the carrier"
|
- 承运人的责任
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | The liability of the carrier in huage ru
海牙规则中承运人的义务 | | 2. | The third section is stressly inquired into the basis of liability of the carrier
第三节重点探讨了承运人的责任基础。 | | 3. | The liability of the carrier for carry - on baggage of a passenger is limited to 332 units of account per passenger
（三）对每名旅客随身携带的物品的赔偿责任限额为332计算单位。 | | 4. | The liability of the carrier for each kilogram of checked baggage or cargo is limited to a sum of 17 units of account
（二）对托运行李或者货物的赔偿责任限额，每公斤为17计算单位。 | | 5. | Article 57 the liability of the carrier for the economic losses resulting from delay in delivery of the goods shall be limited to an amount equivalent to the freight payable for the goods so delayed
第五十七条承运人对货物因迟延交付造成经济损失的赔偿限额，为所迟延交付的货物的运费数额。 | | 6. | Where the loss of or damage to the goods has occurred concurrently with the delay in delivery thereof , the limitation of liability of the carrier shall be that as provided for in paragraph 1 of article 56 of this code
货物的灭失或者损坏和迟延交付同时发生的，承运人赔偿责任限额适用本法第五十六条第一款规定的限额。 | | 7. | From the point of the roles of both the active and negative aspects of the objective rational , this article adopts the theory of law positivism and the method of law economy analysis to discuss the roles and limitation of the meaning of the intention components of causality and the ultimate aim of the objective rational , and the internal economy principles or rules of the shipping economy and trade deduced from the shipping facts and the benthamism , the most avail of the most majority nations , the maximum of the whole avail of both the ship interests and the cargo interests , and the protection and promotion of the development of the shipping economy in the legislation area of the basis of liability of the carriers
摘要从目的理性在消极方面和积极方面作用角度出发，运用法律实证主义理论和法律经济分析方法，论述了因果方面的目的成分的意义、目的理性的终极目的，以及从航运事实和功利主义所引出的航运经济与贸易内在经济法则或规律，最大多数国家的最大效用、船货双方整体效用最大化与促进保护航运经济发展，在承运人责任基础立法领域中的作用与局限性。 | | 8. | The author makes a comparative analysis of the provisions of the prc maritime code regulating the liability of the carrier for the death of or personal injury to a passenger and the corresponding solutions of foreign laws and international conventions . she seeks to establish to what degree the solutions of international conventions have been incorporated into the prc maritime code and predict to what degree the amendment of athens convention will impact the domestic law . at the international level the carrier ' s liability has been stated by the 1974 athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea ( athens convention )
《海商法》及其配套法规仅就海上旅客运输合同中承运人对旅客人身伤亡损害赔偿限额作出明确的规定，我国法律和实务界对海上旅客人身伤亡损害的赔偿范围没有作出明确规定，故作者对运输过程中应由承运人负责的旅客人身伤亡的金钱损害赔偿和精神损害赔偿展开讨论，参照外国和国内的相关法律制度，明确其赔偿范围和具体的计算方法。 | | 9. | Nevertheless , when the destruction , loss , damage or delay of a part of the checked baggage or cargo , or of an object contained therein , affects the value of other packages covered by the same baggage check or the same air waybill , the total weight of such package or packages shall also be taken into consideration in determining the limit of liability of the carrier
但是，因托运行李或者货物的一部分或者托运行李、货物中的任何物件的毁灭、遗失、损坏或者延误，影响同一份行李票或者同一份航空货运单所列其他包件的价值的，确定承运人的赔偿责任限额时，此种包件的总重量也应当考虑在内。 |
- Similar Words：
- "liability of leaser" Chinese translation, "liability of legal person" Chinese translation, "liability of operator" Chinese translation, "liability of shareholder" Chinese translation, "liability of the assured" Chinese translation, "liability of the insurer" Chinese translation, "liability of the shipowner" Chinese translation, "liability of towage" Chinese translation, "liability on bills of exchange" Chinese translation, "liability on guarantee" Chinese translation
|
|
|
